Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

UXZ0dEJqZ0hRNzVtWTdCUzJ4K1dMdGVMZGc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Aulani, A Disney Resort & Spa

Food & Beverage Host (AMA AMA)-Full Time,$29.15/Hour Job at Aulani, A Disney Resort & Spa

 ...availability for any shift, seven (7) days per week, including nights, weekends, and holidays...  ...Theme Parks and Resort Hotels operate 24 hours a day, 365 days a year and some shifts may...  ...The pay rate for this role in Hawaii is $29.15 per hour. Select benefits may be provided... 

Openkyber

Junior Cloud Engineer Job at Openkyber

 ...The following requirement is open with our client. Title : AWS Cloud Engineer Location : Salt Lake City, UT (Onsite) Visa Status : Any ON W2 Relevant Experience (in Yrs.) : 12+ Detailed Job Description: Experienced AWS Cloud Engineer... 

Clinical Management Consultants

Neonatal ICU Assistant Nursing Manager Job at Clinical Management Consultants

 ...Step into a transformative role at a state-of-the-art healthcare facility as the Neonatal ICU Assistant Nursing Manager. Here, groundbreaking care meets compassionate service, ensuring fragile lives receive the excellence they deserve &##127775;. Join a community thriving... 

OG Dental

Dental Treatment Coordinator Job at OG Dental

 ...to remove barriers to moving forward with treatment. We also set this position to be as optimal to patient focus as possible. We outsource insurance verification, we outsource claim submission. We are looking for someone who does not take no for answer, using compassion... 

The VAM Group

SEO Specialist Job at The VAM Group

 ...party recruiters or agencies for this role. All applications must go through Hubstaff.**### Role Overview Were hiring an **SEO Specialist** to support multiple brands by improving organic visibility and traffic. This is a hands-on role for someone who can execute...